Protein synthesis is rate limiting for cell growth and division, and therefore requires coordinate regulation to maintain cellular homeostasis [1]. Protein synthesis rates are dependent on how fast the ribosomes can translate the mRNAs (i.e. “efficiency”) and the number of functional ribosomes (i.e. “capacity”). However, elevated translation efficiency may eventually be limited by capacity. Ribosome biogenesis is a complex multistep process that includes the synthesis of ribosomal (r) RNAs and rproteins, rRNA processing and ribosomal subunits assembly [2, 3]. Importantly, elevated ribosome biogenesis and protein synthesis are characteristics of rapidly proliferating cancer cells [1, 3]. Targeting signaling pathways to alter ribosome function (e.g. mTORC1 inhibitor Everolimus) [4] or targeting ribosome synthesis itself (RNA Polymerase I inhibitor CX-5461) [5] can selectively kill lymphoma cells in vivo while sparing normal cells, thus are promising approaches to treat cancer. We hypothesise that therapies combining targeting ribosome synthesis and function will act synergistically via specific changes in the translatome (mRNAs being actively translated). Characterisation of these translatome will provide new understanding of the mechanisms of cellular response to these agents and identify potential targets for improving the efficacy of treatments targeting the ribosome. This project utilises polysome profiling as a high-throughput translational landscape analysis. Extracts from HeLa and Eμ-Myc model of B-cell lymphoma cells were subjected to sucrose density gradient ultracentrifugation and fractionation, which separates the mRNAs based on the number of ribosomes bound to them. Quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR) and RNA-seq analyses were used to monitor changes in the translation efficiency of specific mRNAs in response to modulated amino acids levels or Everolimus and CX-5461 treatment. In conclusion, we have optimised a technique to analyse genome-wide mRNA translation as a tool for understanding the mechanism by which treatments targeting ribosome synthesis and function mediate cellular response(s) in malignant cells.